Britain's trade agreement with Japan - the first major such deal announced after Brexit - has been branded a failure as new figures show exports have DROPPED.