Although the pound is losing value, exports are lagging. Bureaucratic hurdles also paralyze trade. Brexit is a catastrophe in other respects too.