Plans to scrap all remaining EU-made laws in the UK by the end of the year have cleared the Commons amid criticism from a senior Brexiteer that the process is not democratic and “possibly incompetent”.