Theresa May knew leave campaigners may have breached financial limits during the EU referendum campaign when she triggered article 50 initiating Brexit, her lawyers have admitted.