The UK has ditched plans for a Brexit "bonfire" of retained EU law, with Rishi Sunak being accused of breaking his promises by a former Cabinet minister.