The UK’s real problem never had anything to do with the EU – but was about the lack of capable and honest political leadership, according to the former diplomat who resigned from the Foreign Office over Brexit.