Chris Pellow, 64, will get to vote in Spain’s election on Sunday, but says it’s no compensation for the problems caused by the UK’s exit from Europe