A long-established Orkney seafood co-operative laid low by a number of factors including Brexit and supply issues has been rescued in a deal that saves 55 jobs.