New post-Brexit border rules, set to come into effect on Wednesday, have sparked fears of "serious biosecurity risks" and disruption to supply chains.