There is a “growing dissonance” between the ways financial technology (fintech) businesses are regulated in the EU and the UK, according to the compliance boss of Paysafe, a payment services firm.