British visitors to Gibraltar could face Schengen Area checks on touchdown, according to the minister conducting post-Brexit negotiations with the European Commission.