MPs have voted on eight alternative Brexit options after parliament seized control of the Commons agenda to force a series of indicative votes.