A government system to vet immigration applications from EU citizens who wish to stay in Britain after Brexit was hit by technical problems as it launched on Saturday.