Party must show how it spent £300,000 on data services in run-up to 2016 vote and 2015 election.