Some 250,000 Britons live in 14 territories, with many reporting fear and confusion as the Brexit deadline nears.