France has warned that it will not accept “repeated” extensions of the Brexit deadline beyond 31 October, amid deadlock in the UK over the deal negotiated by Theresa May.