Campaigners for British citizens in Europe say they are being treated as nonentities by Boris Johnson in his race to get Brexit over the line.