Cabinet secretary urged to investigate whether film of new prime minister breaches strict rules on political neutrality.