MPs who want to stop a no-deal Brexit will seek to bring forward legislation against it this week, shadow Brexit secretary Sir Keir Starmer has said.