One in three British automotive firms is cutting jobs as Brexit nears, up from one in eight just under a year ago, according to a survey conducted by a group representing the industry which risks being a big loser from Brexit.