Twitter accounts based in Russia posted 45,000 tweets about Brexit within the space of 48 hours during last year's referendum on EU membership, an investigation commissioned by The Times has found.