Anti-Brexit campaigners used judicial review to fight prorogation of parliament – but campaigners warn reform will hurt the most vulnerable.