The UN is preparing for a project to help vulnerable British people in France through the issues thrown up by Brexit.