The government is to apply much less rigorous EU border checks on imports than it initially had planned, after the Brexit transition period finishes at the end of this year.