Four years on from the UK's Brexit vote, a majority of British voters would now opt to remain inside the European Union, says new research.